![[o]](/v2_files/img/icons/clock.png){kind=icon}
Comentarii (7)
Tipăreşte
Sus
SCANDAL! Ajunge cu „tormoz” şi „plăsgăgubţ”. Filmele în cinematografe să fie în română şi cu subtitrări în limba rusă, declară preşedintele interimar
adăugat 12 ianuarie 2010, 10:45, la Politică
„Cel mai corect este ca filmele în cinematografe să fie în limba română şi cu subtitrări în limba rusă sau engleză!” Declaraţia aparţine preşedintelui interimar Mihai Ghimpu, lansată în cadrul emisiunii „În profunzime” de la Pro TV Chişinău.
„Copii privesc emisiuni la televizor şi filme în cinematograf în limba rusă şi nu pot să vorbească corect limba română. Ajunge cât vorbesc despre „tormoz” şi „plăsgăgubţ”. Pe timpul Uniunii Sovietice toate filmele, produse în limba rusă, erau dublate în limba „moldovenească”. Ridicaţi arhiva şi o să vă convingeţi”, a mai adăugat preşedintele interimar.
„Ţin mult la limba rusă. Privesc şi posturi tv ruseşti. Dar creştem cu o limbă stâlcită. Înţeleg că agenţii economici sunt privaţi, dar trebuie să respecte legile statului”, a mai declarat Ghimpu.
Amintim că, anterior, proprietarul celei mai mari reţele de cinematografe din Moldova, Victor Şelin, a declarat că „preţul biletelor la cinema se va dubla dacă Ministerul Culturii va obliga distribuitorii moldoveni de filme să subtitreze în limba română toate producţiile cinematografice”.
În replică, ministrul Culturii ameninţă, că dacă nu vor respecta regulamentul, atunci când va intra în vigoare, cinematografele vor fi amendate şi chiar închise.
sunt de acord ca filmele sa fie dublate in LIMBA ROMANA ,de la ecran sa sune anume romaneste,iar cei ce nu inteleg-sa fie sanatosi sa citeasca subtitrele in l.rusa. Atunci cum mai invata rusii ROMANA daca tot noi vom fi nevoiti sa le auzim in rusa ..si pentru ce sa mai fie subtitrate pentru noi in ROMANA?Daca noi si asa stimf. bine rusa?
Corect sa fie filmul in limba nativa, si jos subtitrarea in limba pt care ai cumparat biletul...Asta e corect si democratic...M-am saturat de radicalism...
Uite asta e o decizie profund cominista, ceea ce demonstreaza ca actualii guvernanti nu sunt cu nimic mai buni ca si comunistii. Pai hai sa nu privim nici un film intr-o oarecare alta limba straina, ca asa nu putem invata limba roana, dar voua va place filmele dublate in limba romana mie nuuuuu. Dar dublarea rusa este foarte buna ueori niste filme de rahat sunt salvate de dublare rusa, sau sunt chiar mai interesante.
CORECT ESTE CA FILMUL SA NU FIE DUBLAT IN NICI O ALTA LIMBA SI SA FIE LASAT ASA CUM ESTE EL IN ORIGINAL SI TREBUIE DOAR SUBTITRAT IN LIMBA TARII RESPECTIVE. IN CAZUL VOSTRU IN LIMBA VOASTRA DE STAT. ASA ESTE IN ROMANIA SI ASA ESTE CORECT. TREBUIE SA LASI FRUMUSETEA FILMULUI IN INTEGRALITATE CA DE ASTA JOACA NISTE ACTORI IN EL. NU ESTE NEVOIE SA TE CHINUIE LA AUZ NISTE VOCI STALCITE SI PITIGAIATE CARE NU FAC DECAT SA-I SCADA VALOAREA ARTISTICA A FILMULUI. CRED CA ASTA AR TREBUI SA VA DORITI. ASA ESTE CORECT. ASA ESTE NORMAL. ASA ESTE IN ROMANIA SI NE MANDRIM CU ASTA. ASA TREBUIE SA FITI SI VOI. ASA TREBUIE SA FACA UN POPOR CARE SE RESPECTA.
Slavii din stepa au fost mereu cu c.rul in usa,si au cautat sa modifice (rusifice) gindirea popoarelor pe care le-au subjugat: mongolii au alfabet slav;Anul nou si Craciunul ei il sarbatoresc la date diferite fata de restul globului pamintesc;s.a.m.d.
asa au facut si in Basarabia,de aveti horele ca niste cazaciocuri si religia este aservita moscovei (cu ce drept !) s.a.m.d.
Cit despre filme, in toata lumea civilizata,nu se influenteaza in mod ridicol(obicei slavon) mesajul transmis,calitatea filmului prin inlocuirea glasului actorilor ,si se face prin subtitrare(traducere scrisa),lucru care confera si alte avantaje,printre care si invatarea acelei limbi straine.
asa au facut si in Basarabia,de aveti horele ca niste cazaciocuri si religia este aservita moscovei (cu ce drept !) s.a.m.d.
Cit despre filme, in toata lumea civilizata,nu se influenteaza in mod ridicol(obicei slavon) mesajul transmis,calitatea filmului prin inlocuirea glasului actorilor ,si se face prin subtitrare(traducere scrisa),lucru care confera si alte avantaje,printre care si invatarea acelei limbi straine.
Ce sa ne mai batem gura degeaba oameni buni! Daca cei din republica Moldova au uitat de unde isi au originile,e treaba lor.As intreba fiecare moldovean in parte cum de vorbeste limba romana si se uita la filma in limba rusa?Hahaha! Eu sunt din italia,si nu am uitat de unde sunt,si ce sunt. De aceea imi descarc filme in limba originala,si imi pun singur subtitrari in limba romana,nu de alta,dar din cand in cand mai simt si eu ca sunt roman,ca m-am saturat sa vorbesc italiana de atatia ani.
‹ înapoi la Ultimele Ştiri |
sus ▲
![[Valid RSS]](/v2_files/img/valid-rss.png "Validate my RSS feed"){kind=small}
I.C.