Basarabeni.Ro

Portalul Basarabenilor din România

Avocat basarabeni.ro -Lăcătuș Igor
Campania Pro Cetăţenie Română
[o]

24 aprilie 2026, ora locală: 14:13

 

Întrebări...

RECOMANDARE: Cititi politica site-ului

seara buna! am asa o problema. adeverinta mea de nastere este in rusa (carticica deaceea verde), dar in metodologia de scolarizare se cere tradusa.

daca ma duc cu adeverinta mea la orice birou de traduceri, o traduc in limba romana si apoi o ligalizez la notar... o sa mi-o primeasca?

A intrebat: Nicolay pe 22.06.2010, la 23:49

... şi Răspunsuri

desigur, daca nu ai timp sa faci duplicat in romana, nu e nici o problema, trebuie tradusa apoi legalizata. Bafta.
A răspuns Ecaterjna pe 23.06.2010, ora 00:13, id: 28285
Salut! Eu sunt in aceeasi situatie ca si tine. Am fost la Oficiul Starii civile sa fac duplicat adeverintei, dar acest proces dureaza minim o luna jumatate (cica mai e si inscrierea). Asa ca am mers la un birou de traduceri, au tradus-o in romana, dupa care am legalizat-o la notar. In total, m-a costat 28 lei 50 bani. Bafta noua la admitere!
A răspuns Mihaela pe 23.06.2010, ora 09:34, id: 28287
Mda, situaţia e cam complicată cu înscrierile acestea! Dacă traduci certificatul de naştere nu te lăsa doar în speranţa aceasta mergi oricum la OSC şi depune cerere ca să îţi fie eliberat duplicatul certificatului de naştere, căci o să ai nevoie de el când o să depui actele la Universitate, dacă o să fii admis (ă) evident!!! Baftă!!!
P.S. Nu ştiu în ce oraşe sunteţi de aveţi nevoie de înscriere la OSC, dar eu aşa probleme nu am avut şi plus la asta ştiu că existau şi termeni mai restrânşi ca de exemplu 5 zile, evident că şi preţul era mai piperat.
A răspuns Pierro pe 23.06.2010, ora 13:26, id: 28296
uite eu am aceeasi problema...
am fost la un birou de traduceri si mi sa spus ca asa ceva nu este posibil, este nevoie doar de dublicatul de la OSC..asa ca am mers si am depus cerere acolo si mi sa eliberat timp de 24h... drept ca si costa mai mult, dar este accesibil totusi
A răspuns valiun4ik pe 23.06.2010, ora 17:47, id: 28326
valiun4ik, cum pot face legatura cu tine? skype, mail sau icq? am nevoie foarte mult!
A răspuns Nicolay pe 23.06.2010, ora 18:16, id: 28328
skype:valiun4ik
A răspuns valiun4ik pe 23.06.2010, ora 18:40, id: 28331
» Răspunde și tu!

Întrebări şi răspunsuri


Ultimele răspunsuri

  • #1 Lilyutza pentru natalita.popescu
    Odata ce esti si cetatean roman nu cred ca ai nevoie de acte din Republica Moldova, cel mai bine intrenati la starea civila din localitatea viitorului...

  • #2 Anusca pentru dorin1995
    dar daca depui direct la universitate si nu intri la buget sau eventual deloc mai poti depune si la consulat sau mu mai ai voie ?
    ...

  • #3 cielfanthom pentru dorin1995
    Salut!
    In acest caz aplici ca oricare alt absolvent de liceu, depunand dosarul la consulat(pentru a candida pentru unul din locurile pentru etnici rom...

  • #4 marinaian pentru Alina
    cei mai marsavi soferi sand pe ruta BRASOV-CHISINAU si sunt cei mai mari tepari. Evitari autobuzele lor de la orele 19:00 si 21:00. Eu de ultimu timp ...

  • #5 luminitacumpana pentru D0ina
    Ca basarabean cu diploma din rep. Moldova , nu e nevoie de echivalare dar ca romani cu diploma de la Moldova e necesar de echivalat la CNRED. Cu o ase...

  • #6 adaiulica pentru nicu_d
    salut, anul trecut nu a fost nevoie de echivalare de diploma cei de la universitate ocupanduse personal, dar trebuie sa intrebi la universitatea care ...

  • #7 lilik pentru Bogdanpop
    si tu ai scos vreodata bani de pe siteul asta?
    ...

  • #8 donici.vyiorel pentru Ciobanu_V
    Buna, lasa-mi un msg pe e-mail donici.vyiorel@gmail.com cu mai multe detalii gen, orasul in care ai vrea sa te transferi, la medicina generala/dentara...

  • #9 crinna pentru larisa2726
    aproape 10 media, ca sunt doar 5 locuri la masterat...

  • #10 adaiulica pentru Cornel
    deci poti in acest caz sa aplici pentru un liceu/colegiu in Romania, poti beneficia de locurile acordate de statul Roman ( astfel primind o bursa de 5...

randat în 	0.0551 secunde