Textul in original:

GOLLUST: One of the more moving events, I thought, at the State Department a week ago, was your meeting with the prime minster of Moldova. His comments about how grateful he was to become an MCC [Millennium Challenge Corporation] member and how proud he was about democratic reform. Is there something that the United States and/or other allies do about the territorial issue in Moldova that really has been an impediment to that country's progress?

CLINTON: I discussed this at length with the prime minister. Moldova is struggling to consolidate democracy to improve its economy, it is eligible for Millennium Challenge compact because it is still a poor country in need of a lot of help. Certainly the border disputes with Romania, the continuance of Russian troops on Moldovan territory are matters of concern. But we want to assist Moldova in improving the lives of its people and hopefully over time the problems that it faces can be addressed.
………………….

Дэвид Голласт: Одним из наиболее эмоциональных событий, как мне кажется, стала ваша встреча с премьер-министром Молдовы в Государственном департаменте неделю назад - его замечания о том, как он был признателен стать членом МСС (корпорации «Вызовы тысячелетия») и как он гордится демократическими реформами. Делают ли Соединенные Штаты или их союзники что-либо для решения вопроса о территориальной проблеме Молдовы, которая является препятствием на пути прогресса в этой стране?

Хиллари Клинтон: Я подробно обсудила эту проблему с премьер-министром. Молдова стремится к укреплению демократии для улучшения своей экономики, она имеет право на участие в программе «Вызовы тысячелетия», поскольку это все еще бедная страна, нуждающаяся в значительной помощи. Конечно, пограничные споры с Румынией, факт дислокации российских войск на молдавской территории являются предметом озабоченности. Но мы хотим оказать помощь Молдове в улучшении жизни ее народа, и, надеюсь, со временем проблемы, с которыми она сталкивается, могут быть решены.
http://www1.voanews.com/russian/news/america/Clinton-Gollust-Interview-2010-01-30-83159577.html

Tratatul cu privire la recunoasterea frontierei cu R.Moldova, pe care Romania era datoare sa-l semneze inca pana la aderare - pana la urma il va semna, contrar declaratiilor facute recent. In caz contrar ar putea urma sanctiuni din partea UE. In fond, e o formalitate, caci Romania nu mai are hotarele sale proprii, ci numai cele ale UE. Si peste putin timp nu va mai avea nici prerogativa de a face o politica externa din nume propriu, ca stat suveran si independent, ci numai in acord cu Ministerul de Externe al UE. Dialogul intre Chisinau si Bucuresti se va realiza prin Bruxelless.

NEBUNULE , TRĂIEŞTI ÎNCĂ ÎN EPOCA SOVIETICĂ , .............. DUPĂ CUM AU EXISTAT DOUĂ GERMANII , ÎN PREZENT EXISTĂ DOUĂ ROMĂNII ....DECLARAŢIA LUI HILLARY CLINTON NU REPREZINTĂ POZIŢIA OFICIALĂ A S.U.A. ŞI U.E.

Cea ce i se poate sa doreasca si sa declare oricarui forumist nu i se poate unor persoane oficiale, care au semnat tratate, conventii internationale. Nesemnarea acestui tratate de frontiera e poate un simbol doar, o "smecherie" formala scapata in graba la aderare, dar nu o dovada care ulterior ar da careva drepturi. Inca la destramarea URSS ambasadorul de atunci la Moscova al SUA fiind intrebat de jurnsliti despre Pactul Ribentrop-Moldotov si lichidarea consecintelor sale pentru RSS Moldoveneasca si Romania a declarat ca Romania si-a pierdut orice drept, deoarece spre deosebire de Tarile Balice si Finlanda niciodata dupa 1940 nu a protestat contra acestui pact, din contra l-a acceptat si l-a indeplinit si a semnat alte acte internationale, prin care n-a revendicat niciodata Basarabia. Atunci s-a spus, ca RSS Moldoveneasca va fi un stat independent de Romania. Frontul Popular din Moldova stia acest lucru, la mitingurile sale se scanda doar "Unire, Moldoveni!", iar Romania a tacut chitic pana la 1 ianuarie 2007. Acum, cu mintea de pe urma nu se face nimic. Aceasta e realitatea dura de la care se cere sa pornim. Nici SUA, nici Rusia si nici marea majoritate a moldovenilor nu doresc sa transforme R.Moldova intrun judet - doua a Romaniei, iar Chisinaul in centru judetean, cu bujet de la Bucuresti, cu conducere traditional birocratica de la Bucuresti. Acelasi "patrioti" de la conducerea de azi a R.Moldovei nu vor dori sa cedeze puterea si fotoliile, ca de altfel cum nici Bucurestiul sau Iasii n-ar dori sa treaca sub jurisdictia, conducerea Chisinaului. In rest - totul e numai vise, dorinti, regrete, sperante si mult spectacol politic si electoral.